1 00:00:06,354 --> 00:00:09,008 Dit is mijn baas, Jonathan Hart. 2 00:00:09,009 --> 00:00:11,401 Een selfmade miljonair. 3 00:00:11,402 --> 00:00:12,882 Hij is nogal een kerel. 4 00:00:17,147 --> 00:00:20,802 Dit is mevrouw H. Ze is prachtig. 5 00:00:20,803 --> 00:00:22,633 Wat een geweldige dame! 6 00:00:26,678 --> 00:00:28,808 Trouwens, mijn naam is Max. 7 00:00:30,813 --> 00:00:33,945 Ik zorg voor ze, wat niet gemakkelijk is 8 00:00:33,946 --> 00:00:36,556 omdat hun hobby moord is. 9 00:01:22,865 --> 00:01:25,295 Goh, de hond eet als een vogel. 10 00:01:37,445 --> 00:01:39,655 Nou, Max, wat denk jij ervan? 11 00:01:41,492 --> 00:01:44,015 Wauw, mevrouw H., dat is een kostuum. 12 00:01:44,016 --> 00:01:46,627 Waag het niet om mij een wortel aan te bieden. 13 00:01:46,628 --> 00:01:48,716 Ta-da! 14 00:01:48,717 --> 00:01:50,935 Nou, ik ben er klaar voor. 15 00:01:50,936 --> 00:01:52,589 Waar is je dierenkostuum? 16 00:01:52,590 --> 00:01:55,766 Dit is het. Ik ga als een pinguïn. 17 00:01:55,767 --> 00:01:57,420 Als je je dierenkostuum niet draagt, 18 00:01:57,421 --> 00:01:58,900 Je wordt geen pinguïn. 19 00:01:58,901 --> 00:02:00,249 Je wordt een kip. 20 00:02:00,250 --> 00:02:02,077 Makkelijk, bugs. 21 00:02:02,078 --> 00:02:04,993 Wat is er aan de hand, meneer H., dat deed hij niet Vind je het kostuum leuk dat ik voor je heb? 22 00:02:04,994 --> 00:02:06,429 Ja, ik vond het leuk. Het was oké, Max. 23 00:02:06,430 --> 00:02:08,344 Nee, dat deed je niet. 24 00:02:08,345 --> 00:02:11,042 Het spijt me, meneer H., maar zij had geen grote selectie. 25 00:02:11,043 --> 00:02:14,872 Het was óf dat kostuum, of een half paardenkostuum 26 00:02:14,873 --> 00:02:16,613 en ook niet de goede helft. 27 00:02:16,614 --> 00:02:20,139 Max, zie je, dat was het niet Ik vond het niet leuk. Het is gewoon dat, 28 00:02:20,140 --> 00:02:22,141 Nou, ik voelde me een beetje dom. 29 00:02:22,142 --> 00:02:25,318 Als je het mij vraagt, is iedereen aanwezig Dat feest zal raar aanvoelen. 30 00:02:25,319 --> 00:02:27,624 Wat bedoel je, Max? Het is voor een goed doel. 31 00:02:27,625 --> 00:02:31,150 Dit verkleedfeest zal een veel geld voor het dierenasiel. 32 00:02:31,151 --> 00:02:32,977 Ik denk dat dieren ook geld nodig hebben. 33 00:02:32,978 --> 00:02:34,501 Kom op, we kunnen beter gaan. 34 00:02:34,502 --> 00:02:38,157 Eh, meneer H., als u gaat naar het feest in dat kostuum, 35 00:02:38,158 --> 00:02:41,508 mensen zullen je de hune overhandigen jassen aan en om iets te drinken vragen. 36 00:02:41,509 --> 00:02:44,250 Rechts. Maar denk er eens over na, 37 00:02:44,251 --> 00:02:47,340 je verdient een fortuin aan fooien. 38 00:02:47,341 --> 00:02:48,602 Oké. 39 00:02:48,603 --> 00:02:50,560 Oké, ik zal het kostuum dragen. 40 00:02:50,561 --> 00:02:52,258 Ah. 41 00:02:52,259 --> 00:02:54,259 Dat is de geest, meneer H. 42 00:02:58,917 --> 00:03:01,528 Kijk daar eens naar. 43 00:03:01,529 --> 00:03:03,617 Freeway at niets. 44 00:03:03,618 --> 00:03:05,532 Waar is snelweg? Ik zie hem nauwelijks meer. 45 00:03:05,533 --> 00:03:06,881 Woont hij hier nog? 46 00:03:06,882 --> 00:03:10,276 Hij komt nauwelijks meer thuis. 47 00:03:10,277 --> 00:03:11,755 Hij is verliefd. 48 00:03:11,756 --> 00:03:14,105 Freeway heeft een vriendin. 49 00:03:14,106 --> 00:03:18,762 Echt? Hij heeft nooit iets tegen mij gezegd. 50 00:03:18,763 --> 00:03:20,068 Wie is zij? 51 00:03:20,069 --> 00:03:21,461 Ik weet haar naam niet, 52 00:03:21,462 --> 00:03:23,463 maar ik denk dat ze een lokaal meisje is. 53 00:03:23,464 --> 00:03:25,160 Hij is gek op haar. 54 00:03:25,161 --> 00:03:27,989 Hij eet niet, hij slaapt niet. 55 00:03:27,990 --> 00:03:29,425 Arme zaak. 56 00:03:29,426 --> 00:03:31,035 Ik hoop dat ze zijn hart niet breekt. 57 00:03:31,036 --> 00:03:32,996 Bij vrouwen weet je het nooit. 58 00:04:16,691 --> 00:04:19,611 Ik dacht dat je het nieuws nogal slecht zou opvatten. 59 00:04:24,264 --> 00:04:25,834 Waarom zou ik dat niet doen? 60 00:04:27,789 --> 00:04:29,920 Ik word beschuldigd, nietwaar? 61 00:04:29,921 --> 00:04:31,400 Ik heb de hele tijd al wantrouwend tegenover je gestaan. 62 00:04:31,401 --> 00:04:32,532 Echt? 63 00:04:32,533 --> 00:04:34,229 Ja. 64 00:04:34,230 --> 00:04:36,710 Ik kon het moeilijk geloven iemand die zo jong en mooi is als jij 65 00:04:36,711 --> 00:04:38,451 zou zich tot mij aangetrokken voelen, 66 00:04:38,452 --> 00:04:42,498 ook al ben ik extreem rijk. 67 00:04:42,499 --> 00:04:44,761 Ik heb destijds geen twijfels gehoord. 68 00:04:44,762 --> 00:04:46,981 Nee. 69 00:04:46,982 --> 00:04:48,678 Ik dacht: "Waarom ertegen vechten?" 70 00:04:48,679 --> 00:04:51,899 "Ze is jong, aantrekkelijk, en ze is beschikbaar. 71 00:04:51,900 --> 00:04:54,771 Wat maakt het uit wat haar motieven zijn?" 72 00:04:54,772 --> 00:04:55,862 Nou, Steven, 73 00:04:58,298 --> 00:05:01,822 wat ga je hieraan doen? 74 00:05:01,823 --> 00:05:04,223 Je gaat dit huis onmiddellijk verlaten. 75 00:05:08,090 --> 00:05:10,918 Ik heb je niet laten komen. Waar is Annet? 76 00:05:10,919 --> 00:05:13,964 Ze heeft een vrije dag gekregen, meneer. 77 00:05:13,965 --> 00:05:15,314 Door wie? 78 00:05:15,315 --> 00:05:16,395 Door mij. 79 00:05:20,798 --> 00:05:22,928 Haal dat dienblad hier weg. 80 00:05:25,107 --> 00:05:26,327 Vandaag. 81 00:05:27,936 --> 00:05:30,416 Uit dit huis. Vandaag! 82 00:05:37,554 --> 00:05:38,774 Susie! 83 00:05:40,775 --> 00:05:43,429 Susie. Susie. 84 00:05:43,430 --> 00:05:44,517 Susie. 85 00:05:45,606 --> 00:05:47,215 Ah, daar ben je. 86 00:05:47,216 --> 00:05:50,305 Waar heb je je kleine vriend vandaan? 87 00:05:51,699 --> 00:05:54,619 Hij is een schoonheid. O ja. Leuke jongen. Leuke jongen. 88 00:06:06,017 --> 00:06:08,147 Wat gaan we nu doen? 89 00:06:10,413 --> 00:06:12,813 Er is maar één ding dat we kunnen doen. 90 00:06:25,123 --> 00:06:27,473 Maar, eh, 91 00:06:27,474 --> 00:06:28,735 vandaag is zo snel. 92 00:06:28,736 --> 00:06:29,953 Dit zou alles kunnen verstoren. 93 00:06:29,954 --> 00:06:31,477 Liefje, 94 00:06:31,478 --> 00:06:33,392 Er zullen miljoenen aan juwelen zijn 95 00:06:33,393 --> 00:06:36,482 wacht gewoon op ons in zijn winkel. 96 00:06:36,483 --> 00:06:39,310 En als we nu niets doen, 97 00:06:39,311 --> 00:06:42,841 jij gaat met de bus dienbladen voor de rest van je leven. 98 00:06:46,188 --> 00:06:49,408 Oké, laten we gaan. Wie wil het? Oh ho, ga verder. 99 00:06:52,324 --> 00:06:56,502 Kom op, kom op. Hij snapt het. Kom hier. Kom hier. Kom hier. 100 00:06:56,503 --> 00:06:57,764 Dat is een braaf meisje. 101 00:06:59,288 --> 00:07:01,202 Goed meisje, ja. 102 00:07:01,203 --> 00:07:02,551 Oh. 103 00:07:02,552 --> 00:07:04,814 Wat is er gebeurd met de achterkant van je nek hier? 104 00:07:04,815 --> 00:07:08,688 Je hebt nog een verzorging nodig. Dat doe je, ja. 105 00:07:08,689 --> 00:07:10,516 O, dat is beter. 106 00:07:10,517 --> 00:07:11,691 Ah, oh-ho. 107 00:07:11,692 --> 00:07:13,132 Goed meisje. 108 00:07:21,571 --> 00:07:25,269 Ik dacht niet dat je het zou aannemen het nieuws zo persoonlijk. 109 00:07:25,270 --> 00:07:28,100 Wat wil je? Meer ontslagvergoeding? 110 00:07:29,623 --> 00:07:32,625 Het maakte er altijd deel van uit mijn plan om van je af te komen. 111 00:07:32,626 --> 00:07:36,056 Je hebt het zojuist noodzakelijk gemaakt om de datum vooruit te zetten, dat is alles. 112 00:07:39,546 --> 00:07:40,894 Nee! 113 00:07:40,895 --> 00:07:42,417 Joey, help! 114 00:07:42,418 --> 00:07:44,550 Joey! Stop! 115 00:07:44,551 --> 00:07:46,552 Joey! Stop! 116 00:07:46,553 --> 00:07:48,684 Joey! Hulp! 117 00:07:50,905 --> 00:07:52,906 Joey! Stop! 118 00:07:52,907 --> 00:07:55,256 Joey! 119 00:07:55,257 --> 00:07:58,297 Haal haar van mij af! Haal haar weg! 120 00:08:09,271 --> 00:08:10,445 Ga achter die honden aan. 121 00:08:10,446 --> 00:08:12,012 De kleine heeft het pistool! 122 00:08:12,013 --> 00:08:14,413 Er staan ​​mijn afdrukken op. Haast! 123 00:09:06,154 --> 00:09:09,373 Oh, kom op, snelweg. Wat is er aan de hand? 124 00:09:10,985 --> 00:09:13,856 Weet je, hij probeert ons iets te laten zien. 125 00:09:13,857 --> 00:09:15,597 Wat is het, snelweg? 126 00:09:33,529 --> 00:09:35,312 Dat is de nieuwe schat van snelweg. 127 00:09:43,060 --> 00:09:44,580 Leuk meisje. 128 00:09:46,760 --> 00:09:47,890 Oh. 129 00:09:47,891 --> 00:09:49,457 Wat is er aan de hand, meisje? 130 00:09:49,458 --> 00:09:51,285 Kijk, ze is gewond. 131 00:09:51,286 --> 00:09:54,114 Ja, ze is gewond. 132 00:09:54,115 --> 00:09:56,065 Je kunt haar beter naar een dierenarts brengen. 133 00:10:04,908 --> 00:10:06,343 O, nu, stabiel, nu. 134 00:10:06,344 --> 00:10:07,654 Attagirl. Makkelijk nu. 135 00:10:10,697 --> 00:10:12,785 Nou, 136 00:10:12,786 --> 00:10:15,266 wie van jullie behandel ik als eerste? 137 00:10:20,402 --> 00:10:22,446 Goed kindje. 138 00:10:22,447 --> 00:10:25,449 Er is een goede baby. 139 00:10:25,450 --> 00:10:27,277 Weet u wat de oorzaak van dit letsel is? 140 00:10:27,278 --> 00:10:28,888 Nee, ik ben bang van niet. 141 00:10:28,889 --> 00:10:31,717 Onze hond, snelweg, bracht haar mee naar huis. 142 00:10:31,718 --> 00:10:34,023 Denk je dat iemand Had haar kunnen slaan, dokter? 143 00:10:34,024 --> 00:10:37,287 Dat is moeilijk te zeggen. Mogelijk. 144 00:10:37,288 --> 00:10:40,029 Maar het gaat nu goed met haar, en dat is wat telt. 145 00:10:40,030 --> 00:10:41,335 Hartelijk dank, dokter. 146 00:10:41,336 --> 00:10:42,815 Mijn genoegen. 147 00:10:42,816 --> 00:10:45,252 Ik neem aan dat je dat gaat doen het voordeel van het dierenasiel. 148 00:10:45,253 --> 00:10:46,775 Ah. 149 00:10:46,776 --> 00:10:48,647 Nou, dat waren we, maar het is zo nu een beetje laat daarvoor. 150 00:10:48,648 --> 00:10:50,039 Dat is jammer, meneer Hart. 151 00:10:50,040 --> 00:10:52,130 Je kostuum is uniek. 152 00:10:53,740 --> 00:10:55,001 Wat zei ik? 153 00:10:55,002 --> 00:10:56,829 Eh... bedankt, dokter. 154 00:10:56,830 --> 00:10:58,790 Oké, daar gaan we. 155 00:11:02,749 --> 00:11:06,360 Daar gaan we. Enig idee wie de eigenaar is? 156 00:11:06,361 --> 00:11:08,971 Nee, dat doen we niet. Maar dat zullen we wel doen kijk eens rond in de buurt. 157 00:11:08,972 --> 00:11:11,191 Ik weet zeker dat het de eigenaar is zal haar zoeken. 158 00:11:11,192 --> 00:11:14,411 Het is een hele dure hond. Ja. Een echte klasse pup. 159 00:11:14,412 --> 00:11:18,415 Nou ja, altijd snelweg had een dure smaak. 160 00:11:18,416 --> 00:11:20,066 Het zit in de familie. 161 00:11:33,388 --> 00:11:36,695 Het is oké. Ik heb hem begraven. 162 00:11:36,696 --> 00:11:38,392 Goed. 163 00:11:40,525 --> 00:11:42,091 We moeten dat wapen terugkrijgen. 164 00:11:42,092 --> 00:11:43,702 Dat is gewoon alles wat er is. 165 00:11:43,703 --> 00:11:44,964 Kom op, Eileen. 166 00:11:44,965 --> 00:11:46,530 De zaken worden te verpest. 167 00:11:46,531 --> 00:11:48,968 N-Nu, waarom doen we het niet gewoon vergeet de rest van het plan, 168 00:11:48,969 --> 00:11:51,100 nemen wat we hebben, en het land uit? 169 00:11:51,101 --> 00:11:52,885 $7 miljoen aan diamanten 170 00:11:52,886 --> 00:11:54,495 komen Baldwin's winkel binnen 171 00:11:54,496 --> 00:11:55,975 op maandagmiddag. 172 00:11:55,976 --> 00:11:57,977 Ik ga niet weg zonder hen. 173 00:11:57,978 --> 00:11:59,892 Vergeet ze, Eileen, we hebben al genoeg. 174 00:11:59,893 --> 00:12:01,243 Ik wil ze! 175 00:12:07,552 --> 00:12:10,119 O, Joey, kom op. 176 00:12:10,120 --> 00:12:13,601 Raak nu niet in paniek. Ik heb je nodig. 177 00:12:16,257 --> 00:12:19,781 Naar wiens huis zijn de honden gegaan? 178 00:12:19,782 --> 00:12:21,652 Sommige mensen noemden Hart. 179 00:12:21,653 --> 00:12:23,785 Jonathan en Jennifer hart. 180 00:12:23,786 --> 00:12:24,916 Prima. 181 00:12:26,658 --> 00:12:29,660 Als ze ons in de weg staan, nou... 182 00:12:29,661 --> 00:12:32,231 Niemand houdt van een nieuwsgierige buurman, toch? 183 00:12:44,502 --> 00:12:45,764 Nou, zoveel voor 184 00:12:45,765 --> 00:12:47,766 de Dudley o'hara's van de Boston o'hara's. 185 00:12:47,767 --> 00:12:48,810 Wie is de volgende op de lijst? 186 00:12:48,811 --> 00:12:50,029 Eh, Steven Baldwin 187 00:12:50,030 --> 00:12:51,552 van de juwelierszaak Baldwins. 188 00:12:51,553 --> 00:12:53,162 O, ik heb hem ontmoet. Hij is een echt juweeltje. 189 00:12:53,163 --> 00:12:55,556 Onze tuinman zegt dat hij een gemene oude buizerd is. 190 00:12:55,557 --> 00:12:57,253 Nou, onze tuinman zou het moeten weten. 191 00:12:57,254 --> 00:13:00,394 Hij is de beste vogelaar in de buurt. 192 00:13:10,528 --> 00:13:12,747 Dus je herkent de plek, hè? 193 00:13:12,748 --> 00:13:14,578 Hoe bescheiden ook. 194 00:13:31,114 --> 00:13:33,115 Niet doen. Annette zal de deur opendoen. 195 00:13:33,116 --> 00:13:34,247 Wat doen ze hier? 196 00:13:34,248 --> 00:13:35,639 Denk je dat ze het wapen hebben gevonden? 197 00:13:35,640 --> 00:13:37,250 Ontspannen. We zullen gewoon moeten afwachten. 198 00:13:37,251 --> 00:13:38,686 Dit gaat gewoon niet werken. 199 00:13:38,687 --> 00:13:40,727 Ja, dat zal gebeuren. Wij blijven uit het zicht. 200 00:13:45,085 --> 00:13:46,737 Ja? 201 00:13:46,738 --> 00:13:48,087 Hallo. Wij zijn Jonathan en Jennifer Hart, 202 00:13:48,088 --> 00:13:49,915 je buren verderop in de straat. 203 00:13:49,916 --> 00:13:51,090 Oh, wil je niet binnenkomen? 204 00:13:51,091 --> 00:13:53,614 Bedankt. 205 00:13:53,615 --> 00:13:55,311 Is meneer Baldwin aanwezig? 206 00:13:55,312 --> 00:13:56,922 Eh, ja, maar, eh... 207 00:13:56,923 --> 00:13:58,924 O, goed. Lieverd, wil Krijg jij de hond? Oh zeker. 208 00:13:58,925 --> 00:14:00,447 Hond? Ja, eh, 209 00:14:00,448 --> 00:14:02,710 als je hem vertelt dat Jonathan Hart hier is, 210 00:14:02,711 --> 00:14:03,972 Ik weet zeker dat hij mij zal zien. 211 00:14:03,973 --> 00:14:05,800 Wij hebben samen gewerkt aan de campagne van de gouverneur. 212 00:14:05,801 --> 00:14:07,019 Oh, het is Susie. 213 00:14:07,020 --> 00:14:08,629 Susie, waar ben je heen gerend? 214 00:14:08,630 --> 00:14:10,196 Ik was zo bezorgd. 215 00:14:10,197 --> 00:14:11,937 Oh, ik was zo... Wat is er gebeurd? 216 00:14:11,938 --> 00:14:13,112 Heeft ze een ongeluk gehad? 217 00:14:13,113 --> 00:14:14,635 We weten het niet precies. 218 00:14:14,636 --> 00:14:16,028 Is dit de hond van meneer Baldwin? 219 00:14:16,029 --> 00:14:17,377 Natuurlijk is dat zo. Hier 220 00:14:17,378 --> 00:14:18,639 kunnen we hem zien? 221 00:14:18,640 --> 00:14:21,120 Ik weet het niet. Hij ziet zelden iemand. 222 00:14:21,121 --> 00:14:23,426 Ach, waarom vraag je het niet? Misschien ziet hij ons. 223 00:14:23,427 --> 00:14:26,427 Jonathan. Jonathan hart. 224 00:14:30,086 --> 00:14:32,740 Kom binnen, alstublieft. 225 00:14:32,741 --> 00:14:34,046 Steven. Ik ben blij je te zien.Ah. 226 00:14:34,047 --> 00:14:35,351 Zo leuk je te zien. 227 00:14:35,352 --> 00:14:36,613 Heb je mijn vrouw, Jennifer, ontmoet? 228 00:14:36,614 --> 00:14:37,614 Ik ben opgetogen. 229 00:14:37,615 --> 00:14:38,702 Bedankt. 230 00:14:38,703 --> 00:14:40,095 Uw hond is gewond geraakt. 231 00:14:40,096 --> 00:14:41,749 Vannacht bij ons thuis doorgebracht. 232 00:14:41,750 --> 00:14:44,360 Susie? Heeft ze... Kom hier, Susie. 233 00:14:44,361 --> 00:14:46,710 Kom hier, meisje. Kom op, Suzie. 234 00:14:46,711 --> 00:14:48,843 Kom op, kom op nu. 235 00:14:48,844 --> 00:14:52,455 O ja. Leuk meisje. Bedankt. 236 00:14:52,456 --> 00:14:54,153 Wat is er met haar gebeurd? 237 00:14:54,154 --> 00:14:55,981 We dachten dat je het ons kon vertellen. 238 00:14:55,982 --> 00:15:00,115 Onze hond heeft haar mee naar huis genomen gistermiddag. Ze was toen gewond. 239 00:15:00,116 --> 00:15:01,943 Wij zijn met haar naar de dierenarts geweest. 240 00:15:01,944 --> 00:15:04,119 Hij zei dat het leek alsof ze geslagen was. 241 00:15:04,120 --> 00:15:05,555 Geslagen? 242 00:15:05,556 --> 00:15:08,602 Susie? Wie zou zoiets nu doen? 243 00:15:08,603 --> 00:15:10,082 En waarom? 244 00:15:10,083 --> 00:15:11,866 Misschien probeerde iemand haar te stelen. 245 00:15:11,867 --> 00:15:13,607 Misschien. 246 00:15:13,608 --> 00:15:16,392 Ik zal het dichterbij houden hou haar vanaf nu in de gaten. 247 00:15:16,393 --> 00:15:18,612 Oh, het is leuk je weer te zien, Jonathan. 248 00:15:20,136 --> 00:15:22,659 Ik zou graag een veel tijd met jullie twee, 249 00:15:22,660 --> 00:15:26,925 maar ik heb een urgentie bedrijfsrapport te verzorgen. 250 00:15:26,926 --> 00:15:28,317 Je ziet er heel goed uit, Steven. 251 00:15:28,318 --> 00:15:29,884 Waarom, dank je. 252 00:15:29,885 --> 00:15:31,842 Ja, ik ben... Ik voel veel sterker tegenwoordig. 253 00:15:31,843 --> 00:15:33,018 Ik voel me hier beter. 254 00:15:34,324 --> 00:15:36,630 Dat maakt het verschil in de wereld. 255 00:15:36,631 --> 00:15:37,979 Ik ben blij om het te horen. 256 00:15:37,980 --> 00:15:40,155 Het is zo leuk je weer te zien. 257 00:15:40,156 --> 00:15:41,417 Bedankt. 258 00:15:41,418 --> 00:15:43,942 En de lieve mevrouw Hart. 259 00:15:43,943 --> 00:15:45,204 O, dank je. 260 00:15:45,205 --> 00:15:46,466 Tot ziens. 261 00:15:46,467 --> 00:15:48,598 Zeg vaarwel, Susie. Ga door, zeg vaarwel. 262 00:15:57,782 --> 00:15:59,609 Wat een charmante man. 263 00:15:59,610 --> 00:16:01,176 Ja, dat is zo vreemd. 264 00:16:01,177 --> 00:16:03,265 Wat is er zo vreemd? 265 00:16:03,266 --> 00:16:05,659 Nou, het is gewoon de Baldwin die ik kende 266 00:16:05,660 --> 00:16:07,574 was precies wat de tuinman zei, 267 00:16:07,575 --> 00:16:08,923 een gemene oude buizerd. 268 00:16:08,924 --> 00:16:11,624 Nou, mensen veranderen, soms ten goede. 269 00:16:19,674 --> 00:16:21,464 Hoe heb ik het gedaan? 270 00:16:23,373 --> 00:16:24,983 Je was te aardig. 271 00:16:27,203 --> 00:16:30,292 Baldwin was een vervelende oude man. 272 00:16:30,293 --> 00:16:32,947 Hart zei dat ze werkten samen op campagne. 273 00:16:32,948 --> 00:16:34,731 Het moeten vrienden zijn geweest. 274 00:16:34,732 --> 00:16:36,777 In de toekomst zeg maar zo min mogelijk. 275 00:16:36,778 --> 00:16:38,257 Het is de veiligste manier. 276 00:16:38,258 --> 00:16:39,823 Maar ik ben een acteur. 277 00:16:39,824 --> 00:16:42,826 Ik hou van zoveel mogelijk lijnen. 278 00:16:42,827 --> 00:16:45,090 Hoe dan ook, ik denk dat hij het gekocht heeft. 279 00:16:45,091 --> 00:16:47,701 Zolang de medewerkers morgen in de winkel kopen. 280 00:16:47,702 --> 00:16:49,442 Dat is het enige dat telt. 281 00:16:49,443 --> 00:16:51,922 Hoe laat komen de juwelen? 282 00:16:51,923 --> 00:16:55,143 Altijd de gepantserde vrachtwagen komt in de vroege middag. 283 00:16:55,144 --> 00:16:57,450 Nu, in plaats van te zetten de juwelen in de kluis, 284 00:16:57,451 --> 00:16:59,452 u vertelt de manager wat u wilt 285 00:16:59,453 --> 00:17:02,411 om ze persoonlijk aan de klant te overhandigen. 286 00:17:02,412 --> 00:17:03,804 Stel dat een oliesjeik ze heeft gekocht. 287 00:17:03,805 --> 00:17:05,153 Niemand zal je ondervragen. 288 00:17:05,154 --> 00:17:07,938 Daarna op naar Mexico. 289 00:17:07,939 --> 00:17:10,463 Dat ding over het pistool stoort me nog steeds. 290 00:17:10,464 --> 00:17:12,595 Waarom hebben die mensen het niet gevonden? 291 00:17:12,596 --> 00:17:14,771 Je zag de hond hem meenemen naar hun landgoed. 292 00:17:14,772 --> 00:17:17,687 Waarschijnlijk heeft hij het begraven. Honden begraven dingen. 293 00:17:17,688 --> 00:17:20,168 Wat gebeurt er als hij het opgraaft? 294 00:17:20,169 --> 00:17:23,779 Een dode hond kan niet graven verborgen geheimen boven water halen, kan hij? 295 00:17:27,829 --> 00:17:29,438 Eh, meneer H., 296 00:17:29,439 --> 00:17:33,007 Weet je zeker dat ze het niet erg vinden? snelweg op de golfbaan? 297 00:17:33,008 --> 00:17:36,271 Als hij in de golfkar, niemand zal een woord zeggen. 298 00:17:36,272 --> 00:17:38,143 Maar wat als ze dat wel doen? 299 00:17:38,144 --> 00:17:40,104 We zullen ze vertellen dat de snelweg een handicap van 3 heeft. 300 00:17:45,455 --> 00:17:47,065 Hé, mag ik iets van die actie? 301 00:17:47,066 --> 00:17:48,240 Oh, Max, ik hou van je. 302 00:17:48,241 --> 00:17:50,241 Ik neem iemands geld aan. 303 00:18:01,950 --> 00:18:04,430 Ik stuur de cheque rechtstreeks naar de bank. 304 00:18:12,613 --> 00:18:15,745 Ik neem graag de jouwe over Controleer het nu als je wilt, Max. 305 00:18:15,746 --> 00:18:19,096 O ja? Dat is wat jij denk na, want dit is mijn geluksdag. 306 00:18:39,422 --> 00:18:41,510 Maximaal, 307 00:18:41,511 --> 00:18:43,208 Het is de bedoeling dat je de bal raakt, Max. 308 00:18:43,209 --> 00:18:44,644 De bal. 309 00:18:44,645 --> 00:18:46,645 Het spel is nog niet voorbij. 310 00:19:01,879 --> 00:19:02,969 Zien? 311 00:19:23,162 --> 00:19:25,424 Heeft hij je afbetaald of zo? 312 00:19:27,775 --> 00:19:29,815 Kom op, je kunt het mij vertellen. 313 00:20:15,997 --> 00:20:17,302 Hoi. 314 00:20:17,303 --> 00:20:18,955 Dat was heel, heel goed, lieverd. 315 00:20:18,956 --> 00:20:20,305 Geweldig. 316 00:20:20,306 --> 00:20:21,436 Erg goed. 317 00:20:21,437 --> 00:20:24,004 Het moet zo zijn. Je haalt mij in. 318 00:20:24,005 --> 00:20:25,485 Reken maar dat ik dat ben. 319 00:20:32,013 --> 00:20:33,013 Wauw. 320 00:20:34,929 --> 00:20:37,147 Jouw beurt, Max. 321 00:20:37,148 --> 00:20:39,585 Ja, ik weet hier niets van. 322 00:20:39,586 --> 00:20:41,891 Je kunt de weddenschap altijd afblazen, Max. 323 00:20:41,892 --> 00:20:44,459 Nee, mevrouw H. Dat is iets wat ik nooit doe. 324 00:20:44,460 --> 00:20:45,634 Ik heb nooit Welsh op een weddenschap. 325 00:20:47,289 --> 00:20:49,419 Laten we eens kijken. 326 00:21:00,346 --> 00:21:02,434 Wauw. 327 00:21:02,435 --> 00:21:04,697 Max, je hebt het laten zinken. 328 00:21:04,698 --> 00:21:08,614 Dat ben ik, mevrouw H. Grace onder druk. 329 00:21:08,615 --> 00:21:10,877 Dat is een fantastische putt, Max. 330 00:21:10,878 --> 00:21:13,401 Nou, dat raakt mij... 331 00:21:13,402 --> 00:21:16,404 Eh, dat zet mij aan het denken ongeveer par, vind je niet? 332 00:21:16,405 --> 00:21:18,537 Ik denk dat we in de maling worden genomen. 333 00:21:18,538 --> 00:21:20,103 Zou kunnen. 334 00:21:33,596 --> 00:21:36,026 Hoi! Hoi! 335 00:22:36,746 --> 00:22:38,876 Hé, wat is er met jou aan de hand? 336 00:23:19,485 --> 00:23:23,444 Snelweg. Kom hier, jongen. Kom hier, jongen. 337 00:23:23,445 --> 00:23:24,663 Kom op. 338 00:23:24,664 --> 00:23:26,404 O, o. 339 00:23:26,405 --> 00:23:28,445 Snelweg. Snelweg, alles goed met je? 340 00:23:32,498 --> 00:23:35,195 Waarom zou iemand een kind willen... 341 00:23:35,196 --> 00:23:38,807 K-i-d-n-a-p hem? 342 00:23:38,808 --> 00:23:41,506 Ik denk dat iemand hem probeerde te vermoorden. 343 00:23:53,867 --> 00:23:57,957 Houd op, dief! Kom hier terug met mijn schoen. 344 00:23:57,958 --> 00:23:59,437 Snelweg. 345 00:23:59,438 --> 00:24:03,441 Geef mij mijn schoen. Snelweg! 346 00:24:03,442 --> 00:24:05,272 Kom op, jij stinker. 347 00:24:07,141 --> 00:24:08,361 Snelweg! 348 00:24:10,449 --> 00:24:13,842 Snelweg! Snelweg! 349 00:24:13,843 --> 00:24:15,844 Goedemorgen, mevrouw H. Wilt u koffie? 350 00:24:15,845 --> 00:24:17,933 Ik wil graag mijn schoen. 351 00:24:17,934 --> 00:24:19,500 Snelweg, wat ben je aan het doen? 352 00:24:19,501 --> 00:24:21,720 Ga je verhuizen? 353 00:24:21,721 --> 00:24:23,852 En waar is mijn schoen? 354 00:24:23,853 --> 00:24:27,160 Hij gedraagt zich echt vreemd sinds gisteren. 355 00:24:27,161 --> 00:24:29,118 Ik zal het zeggen. 356 00:24:29,119 --> 00:24:31,509 Schat, heb je mijn andere, uh... 357 00:24:33,472 --> 00:24:35,777 Waar heb je dat gevonden? 358 00:24:35,778 --> 00:24:37,953 Snelweg. 359 00:24:37,954 --> 00:24:39,564 Jongen, hij gedraagt ​​zich zeker vreemd. 360 00:24:39,565 --> 00:24:41,174 Dat is hij zeker. Wil je wat koffie? 361 00:24:41,175 --> 00:24:42,523 Ja, bedankt. 362 00:24:42,524 --> 00:24:45,265 Hij heeft geen schoenen meer verborgen sinds hij een puppy was. 363 00:24:45,266 --> 00:24:46,962 Zorg dat iedereen niet in rep en roer raakt. 364 00:24:46,963 --> 00:24:50,270 Hij heeft een disassociatie reactie, dat is alles. 365 00:24:50,271 --> 00:24:51,750 Heb je een wat? 366 00:24:51,751 --> 00:24:53,926 Zo noemen ze het. 367 00:24:53,927 --> 00:24:58,104 Het is net als wanneer een grote shock overkomt een persoon 368 00:24:58,105 --> 00:25:01,281 en hij gedraagt zich kinderlijk. Snap je het? 369 00:25:01,282 --> 00:25:04,284 Max, waar heb je dat gehoord? 370 00:25:04,285 --> 00:25:08,415 Ik zag een hondenpsychiater een van deze t.V. Talkshows. 371 00:25:10,204 --> 00:25:13,032 Hoe dan ook, ik wil mijn schoen nog steeds graag terug. 372 00:25:13,033 --> 00:25:14,773 Misschien als we op de plaatsen keken 373 00:25:14,774 --> 00:25:16,557 dat hij dingen verborg toen hij een puppy was. 374 00:25:16,558 --> 00:25:18,516 Oh. 375 00:25:18,517 --> 00:25:21,475 Hij was zo'n schattig bolletje van bont, nietwaar? Herinneren? 376 00:25:24,653 --> 00:25:26,262 De bank. 377 00:25:26,263 --> 00:25:28,003 Hij verstopte altijd dingen achter de bank. 378 00:25:28,004 --> 00:25:30,571 Ja, hij verborg dingen ook in het vogelbad buiten. 379 00:25:30,572 --> 00:25:32,181 Herinner je je dat nog? 380 00:25:32,182 --> 00:25:35,532 Ja, en achter mijn bed, hij Vroeger verstopte ik dingen, weet ik nog. 381 00:25:57,556 --> 00:25:59,816 Lieverd, Eureka! 382 00:26:04,780 --> 00:26:06,128 Wat? 383 00:26:06,129 --> 00:26:07,260 Ik heb het gevonden. 384 00:26:07,261 --> 00:26:09,392 O, bedankt. 385 00:26:09,393 --> 00:26:12,439 Het lijkt erop dat er een snelweg is geweest nog een klein geheimpje bewaren. 386 00:26:12,440 --> 00:26:13,960 Hm? Kijk daar eens naar. 387 00:26:20,143 --> 00:26:22,580 Dit alles vanwege de lieveling van de snelweg 388 00:26:22,581 --> 00:26:25,408 blijkt de hond van Steven Baldwin te zijn. 389 00:26:25,409 --> 00:26:27,454 Je kunt beter de politie bellen, Max. 390 00:26:27,455 --> 00:26:30,239 Ik vraag me af wiens afdrukken op dit ding staan. 391 00:26:30,240 --> 00:26:32,154 Laten we dit nog eens doornemen. 392 00:26:32,155 --> 00:26:35,636 Ten eerste raakt Baldwins hond gewond, Dus de snelweg brengt haar hier. 393 00:26:35,637 --> 00:26:37,638 Dan gaan we naar het huis van Baldwin, 394 00:26:37,639 --> 00:26:39,945 en hij lijkt een beetje vreemd, tenminste voor mij. 395 00:26:39,946 --> 00:26:41,773 Dan probeert iemand de snelweg te ontvoeren. 396 00:26:43,079 --> 00:26:45,690 Dan vinden we dit pistool. 397 00:26:45,691 --> 00:26:47,692 Zou dat wapen van Baldwin kunnen zijn? 398 00:26:47,693 --> 00:26:48,823 Misschien. 399 00:26:48,824 --> 00:26:51,043 Luitenant Gillis, alstublieft. 400 00:26:51,044 --> 00:26:52,305 Weet je wat ik denk? 401 00:26:52,306 --> 00:26:53,828 Wat? 402 00:26:53,829 --> 00:26:57,353 Je bent niet naar een geweest juwelierszaak voor een lange tijd. 403 00:26:57,354 --> 00:26:58,444 Nou... 404 00:27:00,053 --> 00:27:03,493 Waarom gaan we niet naar Baldwin's? en kijken of hij uitverkoop heeft? 405 00:27:18,724 --> 00:27:19,941 Hmm? 406 00:27:19,942 --> 00:27:21,987 Nee, ik denk niet dat jij dat bent. 407 00:27:21,988 --> 00:27:22,988 Oh. 408 00:27:25,295 --> 00:27:27,993 Meneer Hart. 409 00:27:27,994 --> 00:27:30,560 Ik heb deze voor je meegenomen uit de kluis. 410 00:27:30,561 --> 00:27:32,911 Nu 411 00:27:32,912 --> 00:27:36,088 deze zijn $ 25.000. 412 00:27:36,089 --> 00:27:38,220 Dit paar kost bijna $ 50.000. 413 00:27:38,221 --> 00:27:41,354 Maar het zijn prachtig geslepen stenen. 414 00:27:41,355 --> 00:27:43,748 Nu zijn het allebei uitstekende investeringen, 415 00:27:43,749 --> 00:27:46,272 Ik weet zeker dat u het daarmee eens zult zijn. Hmm. 416 00:27:46,273 --> 00:27:48,143 Goed? 417 00:27:48,144 --> 00:27:50,844 Ik kom er gewoon niet uit. 418 00:27:52,409 --> 00:27:54,759 Misschien kan Steven ons helpen beslissen. 419 00:27:54,760 --> 00:27:56,456 Misschien. 420 00:27:56,457 --> 00:27:57,675 Is meneer Baldwin hier vandaag? 421 00:27:57,676 --> 00:27:58,850 Ja. 422 00:27:58,851 --> 00:28:00,634 Maar ik ben de manager, en dat betwijfel ik 423 00:28:00,635 --> 00:28:02,767 Hij kan je beter helpen dan ik... 424 00:28:02,768 --> 00:28:04,594 Ik weet zeker dat als je hem vertelt dat we hier zijn... 425 00:28:04,595 --> 00:28:06,248 Wij zijn vrienden van hem. 426 00:28:06,249 --> 00:28:07,946 Ach, het maakt niet uit, lieverd. 427 00:28:07,947 --> 00:28:10,470 Ik heb er echt geen zin in vandaag sieraden kopen. 428 00:28:10,471 --> 00:28:11,819 Nou, 429 00:28:11,820 --> 00:28:13,734 als u even wilt wachten 430 00:28:13,735 --> 00:28:15,910 aangezien u meneer Baldwin kent, 431 00:28:15,911 --> 00:28:17,520 Ik weet zeker dat hij maar al te blij zal zijn 432 00:28:17,521 --> 00:28:19,087 om u te helpen bij het nemen van uw beslissing. 433 00:28:19,088 --> 00:28:20,438 Bedankt. 434 00:28:22,744 --> 00:28:24,789 Nou, wat denk je ervan? 435 00:28:24,790 --> 00:28:28,096 Mooi, voortreffelijk, prachtig, absoluut schitterend. 436 00:28:28,097 --> 00:28:30,397 En dan bedoel ik niet de oorbellen. 437 00:28:32,232 --> 00:28:35,062 Meneer Baldwin zal hier over een minuut zijn. 438 00:28:37,498 --> 00:28:39,064 Ah. 439 00:28:39,065 --> 00:28:40,455 De harten. 440 00:28:42,372 --> 00:28:44,809 Wat een aangename verrassing. 441 00:28:44,810 --> 00:28:45,897 Hallo, Steven. 442 00:28:45,898 --> 00:28:47,072 Hallo. 443 00:28:47,073 --> 00:28:49,639 Mijn assistent, Eileen Nash. 444 00:28:49,640 --> 00:28:50,815 Hoe gaat het met jou? 445 00:28:50,816 --> 00:28:52,468 Hallo. Hoe gaat het met jou? 446 00:28:52,469 --> 00:28:53,992 Ik begrijp dat je een probleem hebt 447 00:28:53,993 --> 00:28:55,602 die ik misschien kan oplossen. 448 00:28:55,603 --> 00:28:58,997 Oh nee, niet echt, ik gewoon Ik kan niet beslissen. 449 00:28:58,998 --> 00:29:00,781 Neem ze allebei. 450 00:29:00,782 --> 00:29:02,435 Ah! 451 00:29:02,436 --> 00:29:05,003 Beide inderdaad. 452 00:29:05,004 --> 00:29:06,961 Ik heb een aantal nieuwe items in mijn kantoor. 453 00:29:06,962 --> 00:29:10,443 Eileen, kun je meenemen? ze binnen zodat de harten het kunnen zien? 454 00:29:10,444 --> 00:29:13,141 Natuurlijk. Bedankt. 455 00:29:13,142 --> 00:29:16,841 Hoe gaat het met je hond, Steven? 456 00:29:16,842 --> 00:29:20,932 Eh, susie. Prima, prima. 457 00:29:20,933 --> 00:29:23,456 Er is niets aan de hand? 458 00:29:23,457 --> 00:29:26,198 Natuurlijk niet. 459 00:29:26,199 --> 00:29:28,896 Wat bedoel je? 460 00:29:28,897 --> 00:29:31,812 O, niets. Het is gewoon dat onze hond is geweest 461 00:29:31,813 --> 00:29:33,553 een beetje overstuur de laatste tijd, dat is alles. 462 00:29:33,554 --> 00:29:35,511 Dieren zijn als kinderen. 463 00:29:35,512 --> 00:29:38,819 Ze zijn heel snel over dingen heen. 464 00:29:38,820 --> 00:29:39,907 Ah! 465 00:29:39,908 --> 00:29:42,083 Dank je, Eileen. 466 00:29:42,084 --> 00:29:47,045 Ik denk dat deze ketting dat wel zal doen staan heel mooi bij die oorbellen. 467 00:29:47,046 --> 00:29:49,612 O, dat is prachtig. 468 00:29:49,613 --> 00:29:50,613 Hm? 469 00:29:52,878 --> 00:29:55,618 Maar ik kom er gewoon niet uit. 470 00:30:01,930 --> 00:30:05,759 Ik weet het niet, lieverd. 471 00:30:05,760 --> 00:30:08,283 Toen wij in de winkel, ik keek naar zijn schoenen. 472 00:30:08,284 --> 00:30:10,677 Zijn hakken waren versleten. 473 00:30:10,678 --> 00:30:14,072 Hoe kan een man die... is beperkt tot een rolstoel 474 00:30:14,073 --> 00:30:16,248 de hakken van zijn schoenen naar beneden dragen? 475 00:30:16,249 --> 00:30:18,685 Oké, dus als hij dat niet is de echte Steven Baldwin, 476 00:30:18,686 --> 00:30:20,078 waar is Steven Baldwin? 477 00:30:20,079 --> 00:30:21,731 Ik weet het niet. Misschien als we het konden krijgen 478 00:30:21,732 --> 00:30:23,690 naar het Baldwin-landgoed zouden we erachter kunnen komen. 479 00:30:23,691 --> 00:30:25,344 Hoe kunnen we dat doen? Ze kennen ons. 480 00:30:25,345 --> 00:30:27,781 Nou, we zullen wel iemand vinden dat ze het niet weten. 481 00:30:27,782 --> 00:30:29,182 Heeft iemand gebeld? 482 00:31:26,014 --> 00:31:27,104 Ja? 483 00:31:28,974 --> 00:31:30,934 Vergeef me voor het binnendringen. 484 00:31:33,587 --> 00:31:35,936 Ik ben van de termietendienst van Norton. 485 00:31:35,937 --> 00:31:39,070 Mr Baldwin belde voor onze gratis inspectie. 486 00:31:39,071 --> 00:31:41,507 Nou, het spijt me, Meneer Baldwin is er momenteel niet 487 00:31:41,508 --> 00:31:44,945 en ik geloof niet dat dat zo zal zijn een termieteninspectie nodig hebben. 488 00:31:44,946 --> 00:31:46,555 O, dat is jammer. 489 00:31:46,556 --> 00:31:48,644 Nou, je kunt niet zeggen dat ik het niet heb geprobeerd. 490 00:31:48,645 --> 00:31:50,255 Pardon, kan ik u lastigvallen? 491 00:31:50,256 --> 00:31:52,648 voor een glas water? Ik blijf hier. 492 00:31:52,649 --> 00:31:53,954 Water? 493 00:31:53,955 --> 00:31:57,436 Het is een lange wandeling vanaf de weg. 494 00:31:57,437 --> 00:31:58,785 Dus, eh, 495 00:31:58,786 --> 00:32:00,830 Maar als het te veel moeite is, begrijp ik het. 496 00:32:00,831 --> 00:32:03,790 Ik wil je niet lastig vallen. 497 00:32:03,791 --> 00:32:05,487 O, het is geen moeite. 498 00:32:05,488 --> 00:32:09,013 Wat een prachtige plek heb je hier. 499 00:32:09,014 --> 00:32:11,754 Je hebt geluk dat je op zo'n plek woont. 500 00:32:11,755 --> 00:32:13,626 Maar voor een meisje zo mooi als jij, 501 00:32:13,627 --> 00:32:17,064 Ik veronderstel dat je aan het beste gewend bent. 502 00:32:17,065 --> 00:32:19,240 Liever koffie of thee? 503 00:32:19,241 --> 00:32:21,291 Thee zou heerlijk zijn, dank je. 504 00:32:31,253 --> 00:32:34,386 Ze blijven maar snuffelen en snuffelen. 505 00:32:35,997 --> 00:32:37,389 Jij blijft hier. 506 00:32:37,390 --> 00:32:41,045 We zijn terug vóór de Er komt een gepantserde vrachtwagen aan. 507 00:32:41,046 --> 00:32:43,047 Een paar losse eindjes waar we voor moeten zorgen. 508 00:32:43,048 --> 00:32:44,348 Kom op. 509 00:33:02,676 --> 00:33:04,416 Ik zou verbitterd moeten zijn, ik weet het, 510 00:33:04,417 --> 00:33:07,201 maar het was goed werk, en ik heb geld bespaard, 511 00:33:07,202 --> 00:33:10,552 hoewel meneer Baldwin dat wel heeft gedaan nooit erg genereus geweest. 512 00:33:10,553 --> 00:33:12,163 Wanneer vertrekken ze? 513 00:33:12,164 --> 00:33:14,078 Vandaag. 514 00:33:14,079 --> 00:33:15,862 Ik kwam thuis van mijn vrije dag. 515 00:33:15,863 --> 00:33:17,559 Ten eerste ben ik ontslagen. 516 00:33:17,560 --> 00:33:19,997 Ze vertellen me dat ze dat zijn huis sluiten en gaan. 517 00:33:19,998 --> 00:33:21,085 Waarheen? 518 00:33:21,086 --> 00:33:22,260 Mexico-stad. 519 00:33:22,261 --> 00:33:24,131 Ik denk niet dat ze wilden dat ik het wist, 520 00:33:24,132 --> 00:33:25,959 maar ik hoorde ze aan de telefoon 521 00:33:25,960 --> 00:33:27,700 het maken van hun plannen. 522 00:33:27,701 --> 00:33:30,877 Je kunt sommige mensen gewoon niet uitleggen, toch? 523 00:33:30,878 --> 00:33:33,227 O, ik kan het uitleggen. 524 00:33:33,228 --> 00:33:35,621 Ik hou er niet van om geheimen te vertellen, 525 00:33:35,622 --> 00:33:36,926 maar het heeft er mee te maken 526 00:33:36,927 --> 00:33:39,886 die jonge vrouw die meneer Baldwin vond. 527 00:33:39,887 --> 00:33:42,106 Ze is te sexy, als je het mij vraagt. 528 00:33:42,107 --> 00:33:43,629 ‘Assistent,’ noemt hij haar. 529 00:33:43,630 --> 00:33:47,850 Ze gaat voor de gek houden Meneer Baldwin, let op mijn woorden. 530 00:33:47,851 --> 00:33:49,461 Wat kan ik zeggen? 531 00:33:49,462 --> 00:33:52,899 Mannen zijn er niet in geïnteresseerd volwassen vrouwen niet meer. 532 00:33:52,900 --> 00:33:55,597 Ze houden van jong en brutaal. 533 00:33:55,598 --> 00:33:58,948 Sommigen vinden ze volwassen en brutaal. 534 00:33:58,949 --> 00:34:00,254 Sommigen wel, hè? 535 00:34:00,255 --> 00:34:02,387 Sommigen doen dat echt. 536 00:34:17,142 --> 00:34:20,492 Het politielaboratorium zegt de serie nummers op het pistool werden weggevijld. 537 00:34:20,493 --> 00:34:21,623 Ook geen afdrukken? 538 00:34:21,624 --> 00:34:22,711 Oh, er waren afdrukken. 539 00:34:22,712 --> 00:34:24,191 Ze zijn van een werkende vrouw 540 00:34:24,192 --> 00:34:27,020 een oplichtingsspel waarbij rijke mensen betrokken zijn. 541 00:34:27,021 --> 00:34:29,588 Zou het niet Eileen Nash kunnen zijn? 542 00:34:29,589 --> 00:34:31,329 Ze zijn er niet helemaal zeker van. 543 00:34:31,330 --> 00:34:33,722 Ze wachten op een draad foto uit Washington. 544 00:34:33,723 --> 00:34:36,116 De manier waarop Washington tegenwoordig werkt, 545 00:34:36,117 --> 00:34:38,379 ze kunnen lang wachten. 546 00:34:38,380 --> 00:34:40,294 Uh-uh. 547 00:34:40,295 --> 00:34:41,775 Bedankt, Max. 548 00:34:47,824 --> 00:34:50,826 Ik vind dit niet leuk, Eileen. 549 00:34:50,827 --> 00:34:52,567 Het is te gevaarlijk. 550 00:34:54,353 --> 00:34:57,877 Ik wil niet dat de harten dat wapen vinden. 551 00:34:57,878 --> 00:34:59,748 Trouwens, als je wat hersens had gebruikt, 552 00:34:59,749 --> 00:35:01,969 gisteren zou er voor gezorgd zijn. 553 00:35:03,666 --> 00:35:05,276 Daar werkt het. 554 00:35:07,409 --> 00:35:09,239 Verpest het nu niet. 555 00:35:16,984 --> 00:35:18,204 Kom op. 556 00:35:47,797 --> 00:35:49,233 Ik heb de honden in de keuken gezet. 557 00:35:49,234 --> 00:35:50,625 Nee, dat is niet goed genoeg. 558 00:35:50,626 --> 00:35:52,105 Tja, waar moet ik ze laten? 559 00:35:52,106 --> 00:35:54,020 Zet ze nergens neer. 560 00:35:54,021 --> 00:35:55,331 Dood ze. 561 00:36:40,502 --> 00:36:42,242 Shh. 562 00:36:42,243 --> 00:36:44,462 Wees stil. 563 00:37:12,534 --> 00:37:14,535 Snelweg? Waar ben je, jongen? 564 00:37:14,536 --> 00:37:15,710 Snelweg? 565 00:37:16,799 --> 00:37:18,104 Hier, jongen. 566 00:37:18,105 --> 00:37:19,279 Ik keek overal. 567 00:37:19,280 --> 00:37:20,715 De snelweg is hier niet. 568 00:37:20,716 --> 00:37:22,021 Hij is niet buiten. 569 00:37:22,022 --> 00:37:23,502 Het heeft geen zin, de snelweg is weg. 570 00:37:25,678 --> 00:37:28,118 En ik denk dat ik weet waar. Kom op. 571 00:38:01,279 --> 00:38:02,929 Laten we eens kijken. 572 00:38:06,719 --> 00:38:07,939 Hallo? 573 00:38:10,636 --> 00:38:12,156 Is er iemand thuis? 574 00:38:14,422 --> 00:38:15,988 Ik zal boven kijken. 575 00:38:15,989 --> 00:38:17,337 Ik kijk naar buiten. 576 00:38:17,338 --> 00:38:18,382 Wees voorzichtig. 577 00:38:18,383 --> 00:38:19,563 Rechts. 578 00:38:24,606 --> 00:38:25,906 Snelweg? 579 00:38:29,568 --> 00:38:31,438 Snelweg? Hier, jongen. 580 00:38:40,448 --> 00:38:43,102 Iets? Niets. 581 00:38:43,103 --> 00:38:44,843 Jonathan! Maximaal! 582 00:39:05,647 --> 00:39:07,431 Wij hoeven ons geen zorgen meer te maken. 583 00:39:07,432 --> 00:39:09,302 Zich zorgen maken? Wie maakt zich zorgen? 584 00:39:09,303 --> 00:39:11,435 Ik wist dat de snelweg goed zou zijn. 585 00:39:11,436 --> 00:39:13,524 Is dat niet zo, Pally? 586 00:39:17,442 --> 00:39:19,102 Susie. Susie. 587 00:39:27,452 --> 00:39:29,112 Wat is er, meisje? 588 00:39:34,241 --> 00:39:35,851 Nu past het allemaal. 589 00:39:44,120 --> 00:39:46,510 Alles is in orde, zoals altijd. 590 00:39:49,343 --> 00:39:51,300 Hartelijk dank. 591 00:39:51,301 --> 00:39:54,521 Dank u, meneer Baldwin. 592 00:39:54,522 --> 00:39:55,783 Goedemiddag, meneer, mevrouw. 593 00:39:55,784 --> 00:39:58,482 Goedemiddag. 594 00:39:58,483 --> 00:40:00,919 Spectaculair. 595 00:40:00,920 --> 00:40:04,705 Dit zijn enkele van de meesten prachtige juwelen die we ooit hebben ontvangen. 596 00:40:04,706 --> 00:40:08,405 Ja, ze zijn aardig. Ze zijn erg aardig. 597 00:40:08,406 --> 00:40:09,928 Ben je het daar niet mee eens, Eileen? 598 00:40:09,929 --> 00:40:11,582 Ja, meneer Baldwin. 599 00:40:11,583 --> 00:40:13,497 Wil je ze meteen tentoonstellen? 600 00:40:13,498 --> 00:40:14,715 Nee. 601 00:40:14,716 --> 00:40:17,588 Nee, ik heb hiervoor een belangrijke koper. 602 00:40:17,589 --> 00:40:20,460 Hij zit in de olie. 603 00:40:20,461 --> 00:40:23,289 Ik ga hem persoonlijk ontmoeten. 604 00:40:23,290 --> 00:40:25,726 Meneer Baldwin. Je neemt deze niet... 605 00:40:25,727 --> 00:40:29,164 Voor deze klant zou dat ondenkbaar zijn 606 00:40:29,165 --> 00:40:30,945 om naar mijn winkel te komen. 607 00:40:33,648 --> 00:40:34,953 Maar het risico. 608 00:40:34,954 --> 00:40:36,911 Wilt u dat één van onze bewakers u begeleidt... 609 00:40:36,912 --> 00:40:39,436 Ik heb andere afspraken gemaakt. 610 00:40:39,437 --> 00:40:41,217 Precies zoals u zegt, meneer. 611 00:41:00,022 --> 00:41:03,329 Het was dus van Steven Baldwin lichaam dat je in de kas hebt gevonden? 612 00:41:03,330 --> 00:41:05,287 Dat is heel interessant, luitenant. 613 00:41:05,288 --> 00:41:07,768 Omdat de beheerder van Baldwin en zijn bedrijf hebben het mij verteld 614 00:41:07,769 --> 00:41:09,944 dat meneer Baldwin vertrok met 2 van zijn metgezellen 615 00:41:09,945 --> 00:41:12,685 met genoeg juwelen de staatsschuld afbetalen. 616 00:41:14,689 --> 00:41:16,864 Begrijpt u het niet, luitenant? 617 00:41:16,865 --> 00:41:19,301 Hij was een bedrieger. 618 00:41:19,302 --> 00:41:24,002 Make-up. Snor. Vals haar. Slim, hè? 619 00:41:24,003 --> 00:41:26,744 Ja, ik denk ook dat als je bekijkt de kogel 620 00:41:26,745 --> 00:41:28,572 die je in Baldwins lichaam aantreft 621 00:41:28,573 --> 00:41:31,270 dat zal overeenkomen het wapen dat de snelweg vond. 622 00:41:31,271 --> 00:41:33,054 Rechts. 623 00:41:33,055 --> 00:41:35,448 Zeg het niet, luitenant. 624 00:41:35,449 --> 00:41:39,234 Elk moment. Wij helpen u graag verder. 625 00:41:39,235 --> 00:41:41,106 Het geeft ons het gevoel dat we echte burgers zijn. 626 00:41:41,107 --> 00:41:42,542 Begrijp je wat ik bedoel, luitenant? 627 00:41:42,543 --> 00:41:44,936 Bedankt. Tot ziens. 628 00:41:44,937 --> 00:41:47,547 Hebben ze er een all-point op gezet? 629 00:41:47,548 --> 00:41:50,898 Het kan beter naar Mexico reiken, omdat Dat is waar de meid het mij vertelde 630 00:41:50,899 --> 00:41:52,421 waar ze naartoe gingen. 631 00:41:52,422 --> 00:41:54,119 We kunnen beter naar het vliegveld gaan. 632 00:41:54,120 --> 00:41:57,300 Bekijk alle partijen van 3 geboekt ten zuiden van de grens. 633 00:42:07,437 --> 00:42:09,874 Ik hoop dat u tevreden bent, meneer Hart. 634 00:42:09,875 --> 00:42:12,267 We hebben die vlucht naar Mexico-Stad opgehouden 635 00:42:12,268 --> 00:42:13,878 gedurende 45 minuten 636 00:42:13,879 --> 00:42:16,794 terwijl we uw gezelschap van drie onderzochten. 637 00:42:16,795 --> 00:42:19,057 Laat me raden. Zij waren het niet. 638 00:42:19,058 --> 00:42:20,754 Nogmaals, mevrouw Hart. 639 00:42:22,540 --> 00:42:24,410 Weet je het absoluut zeker? 640 00:42:24,411 --> 00:42:28,283 Het waren Verenigde Staten senator, zijn vrouw en neef. 641 00:42:28,284 --> 00:42:30,242 Ze waren erg geïrriteerd. 642 00:42:30,243 --> 00:42:32,026 Dat doet pijn. 643 00:42:32,027 --> 00:42:33,854 Misschien zaten ze op een andere vlucht. 644 00:42:33,855 --> 00:42:36,640 Er is geen nieuwe vlucht tot morgen. 645 00:42:36,641 --> 00:42:39,338 Misschien moet je het controleren alle internationale vluchten. 646 00:42:39,339 --> 00:42:41,559 Laten we het nu afhandelen, alsjeblieft. 647 00:42:44,170 --> 00:42:45,520 Pardon. 648 00:42:47,260 --> 00:42:49,609 Denk je dat dit zou kunnen een soort afleiding zijn 649 00:42:49,610 --> 00:42:50,958 om ons van het spoor te halen? 650 00:42:50,959 --> 00:42:52,612 Misschien gaan ze met een boot. 651 00:42:52,613 --> 00:42:54,658 Nee, nee, te veel mensen. 652 00:42:54,659 --> 00:42:56,964 Nou ja, misschien hebben ze dat wel hun eigen boot, zoals een jacht. 653 00:42:56,965 --> 00:42:58,052 Hoe zit dat? 654 00:42:58,053 --> 00:43:00,054 Dat is een mogelijkheid. 655 00:43:00,055 --> 00:43:03,188 Als ze een boot konden charteren, ze konden een vliegtuig charteren. 656 00:43:03,189 --> 00:43:04,581 Denk je dat ze dat deden? 657 00:43:04,582 --> 00:43:06,372 Waarom niet? Ze hebben genoeg geld gekregen. 658 00:43:09,151 --> 00:43:12,501 Hallo. Dit is: operaties. Geef mij de toren, alstublieft. 659 00:43:12,502 --> 00:43:14,503 Hallo toren, dit zijn operaties. 660 00:43:14,504 --> 00:43:18,034 Heeft een vliegtuig een vlucht ingediend? Vandaag plannen voor Mexico-Stad? 661 00:43:19,640 --> 00:43:21,075 Bedankt. 662 00:43:21,076 --> 00:43:23,382 Er vertrekt over 15 minuten een privévliegtuig 663 00:43:23,383 --> 00:43:25,471 voor Mexico-Stad vanuit het charterveld. 664 00:43:25,472 --> 00:43:27,691 U zult daar nooit op tijd zijn, meneer H. 665 00:43:27,692 --> 00:43:29,562 Het is helemaal aan de andere kant van de luchthaven. 666 00:43:29,563 --> 00:43:31,433 We komen er wel, Max. 667 00:43:31,434 --> 00:43:33,348 Je pakt de telefoon, neem op in handen van de luchthavenpolitie 668 00:43:33,349 --> 00:43:36,139 en zeg dat ze ons moeten ontmoeten op het charterveld. Juist, meneer H. 669 00:43:40,269 --> 00:43:42,270 Hallo. Dit zijn operaties. 670 00:43:42,271 --> 00:43:44,316 Geef mij de veiligheidspolitie, alstublieft. 671 00:43:44,317 --> 00:43:46,747 De luchthavenpolitie. Hallo? 672 00:43:52,934 --> 00:43:54,239 Koel het. 673 00:43:54,240 --> 00:43:56,810 Als we rennen, vestigen we de aandacht op onszelf. 674 00:44:08,907 --> 00:44:11,256 Denk je dat je dit ding kunt besturen? 675 00:44:11,257 --> 00:44:12,907 Wat een vraag. 676 00:44:28,404 --> 00:44:30,024 Hoi! Hoi! 677 00:44:34,410 --> 00:44:36,540 Beveiliging. Kom binnen, beveiliging. 678 00:44:45,334 --> 00:44:49,947 Wat als de nep Baldwin en de anderen zitten niet in het chartervliegtuig? 679 00:44:49,948 --> 00:44:53,258 Nou, ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik ga pleiten voor krankzinnigheid. 680 00:45:00,132 --> 00:45:01,922 Daar zijn ze! 681 00:45:03,788 --> 00:45:06,048 Laten we ze bij de pas afsnijden. 682 00:45:11,273 --> 00:45:12,933 Het vliegtuig, schiet op. 683 00:45:19,151 --> 00:45:20,760 Nee, dat redden we niet. 684 00:45:20,761 --> 00:45:22,281 Ga terug naar de auto. Kom op. 685 00:46:32,137 --> 00:46:33,615 Dat was best fijn rijden. 686 00:46:33,616 --> 00:46:35,095 Je hebt het zelf niet zo slecht gedaan. 687 00:46:35,096 --> 00:46:36,618 Er is maar één ding. 688 00:46:36,619 --> 00:46:38,272 Wat is dat? 689 00:46:38,273 --> 00:46:40,283 Je moet al die bagage ophalen. 690 00:46:43,409 --> 00:46:45,189 Ik zal je ervoor omdraaien. 691 00:46:47,848 --> 00:46:49,153 Noem het. 692 00:46:49,154 --> 00:46:50,464 Hoofden. 693 00:46:52,026 --> 00:46:53,286 Jij verliest. 694 00:46:54,855 --> 00:46:57,683 O, kom op. Ik heb mijn hoge hakken aan. 695 00:46:57,684 --> 00:46:59,954 Bedenk eens hoe schattig je eruit zult zien als je voorover buigt. 696 00:47:21,142 --> 00:47:22,534 Oh! 697 00:47:22,535 --> 00:47:25,058 Wat een goed idee. Hmm. 698 00:47:25,059 --> 00:47:26,059 Hm. 699 00:47:34,286 --> 00:47:37,854 Nou, Max, kijk je eens, helemaal chic. 700 00:47:37,855 --> 00:47:40,900 Allemaal verkleed, speciaal voor jou de honden uitlaten? 701 00:47:40,901 --> 00:47:43,424 Ik neem Susie en de snelweg naar Annette. 702 00:47:43,425 --> 00:47:45,595 Ze maakt lunch voor ons klaar. 703 00:47:47,299 --> 00:47:49,953 Dat is geweldig, Max. Veel plezier. 704 00:47:49,954 --> 00:47:51,874 Bedankt. Doei. 705 00:47:58,832 --> 00:48:00,964 Goed. 706 00:48:00,965 --> 00:48:02,356 Ja. 707 00:48:02,357 --> 00:48:04,097 Meer wijn? 708 00:48:04,098 --> 00:48:05,188 Waarom niet? 709 00:48:07,623 --> 00:48:12,105 Weet je, het is echt wel leuk 710 00:48:12,106 --> 00:48:16,805 en stil, nietwaar, met Max en snelweg en susie weg? 711 00:48:16,806 --> 00:48:19,069 Hm. 712 00:48:19,070 --> 00:48:20,984 Het enige is dat we allemaal verkleed zijn 713 00:48:20,985 --> 00:48:23,290 en we kunnen nergens heen. 714 00:48:23,291 --> 00:48:26,076 Ja, dat is waar. Nou, eh, 715 00:48:26,077 --> 00:48:27,860 misschien kunnen wij daar iets aan doen. 716 00:48:30,211 --> 00:48:34,084 Het enige is dat wij zou niet meer helemaal verkleed zijn. 717 00:48:34,085 --> 00:48:35,215 Ja. 718 00:48:38,219 --> 00:48:39,609 Je kunt ze niet allemaal winnen. 719 00:48:39,610 --> 00:48:41,610 ---oOo---